بالادیده

۲ مطلب با کلمه‌ی کلیدی «هخامنشی» ثبت شده است

خیانت بریتانیای کبیر در ترجمه منشور کوروش

این پست صرفا جهت آشنایی با نظرات بقیه ی اساتید تاریخ است

بزرگ‌نمایی ایران باستان و تعصب بی جا ، یکی از مشکلات فرهنگی ماست. از جمله‌ی بزرگنمایی‌ها، دست بردن در ترجمه‌ی منشور کوروش است.
در ابتدا سه ترجمه‌ی معتبر منشور کورش را معرفی می‌کنیم و در ادامه قسمتی از ترجمه‌ی جعلی را نشان می‌دهیم که در ترجمه‌های معتبر وجود ندارد و پس از آن، به ذکر ترجمه‌ی دو بند از این منشور بسنده می‌کنیم...

آتش به اختیار
بالادیده
 
اسکندر شاگرد ارسطو بود. این را امروز خیلی ها می دانند اما چیزی که خیلی ها نمی دانند، این است که پدر ارسطو هم پزشک پدربزرگ اسکندر بود و پسر برادر ارسطو، مورخ همراه اسکندر در جنگ ها...
آتش به اختیار
بالادیده